Use of English in Samoa under the microscope 3 Oct 2014
Related articles
MEDIA RELEASE
3 October 2014
Use of English in Samoa under the
microscope
The use of English in Samoa today will be the focus of two lectures by Victoria University of Wellington’s 2014 Ian Gordon Fellow Letuimanu’asina Dr Emma Kruse Va’ai.
Dr Va’ai will discuss the position of Samoan and English as official languages in Samoa, the contexts in which they are used and the attitudes expressed towards these languages and towards bilingualism. She will also raise issues of language policy and of cultural identity.
“Dr Va’ai’s lectures will touch on a number of issues that are important not just for her native Samoa but also more generally for the Pacific region and for us in New Zealand,” says Paul Warren, an associate professor from Victoria’s School of Linguistics and Applied Language Studies. “The co-existence of more than one language is a common experience in most Pacific Island communities, both in the islands and in New Zealand.”
Dr Va’ai studied at Victoria as a New Zealand Aid scholarship student in the mid-1970s, completing a Bachelor of Arts, majoring in English and Political Science. She also completed an Honours degree in English and a teaching diploma. She was a senior lecturer in the Department of English Language and Literature at the National University of Samoa before becoming the University’s Deputy Vice-Chancellor. She maintains a strong interest in linguistics, particularly in the use of language in bilingual Samoa. Her book,Producing the Text of Culture, documents the appropriation and use of English in various domains in contemporary Samoa. Dr Va’ai has also published poems and short stories for young adults and children.
Dr Va’ai’s visit is courtesy of the Ian Gordon Fellowship. The Fellowship was established through a gift from the late Professor Ian Gordon to the Victoria University Foundation to support and promote the study of English language and linguistics at Victoria.
As well as public lectures, Dr Va’ai will be meeting with staff and students in the School of Linguistics and Applied Language Studies and in Va’aomanu Pasifika, which offers programmes in Pacific Studies and Samoan Studies.
What: Who speaks what to whom
and when in Samoa? An overview of language use in bilingual
Samoa. Public lecture by Dr Emma Kruse
Va’ai.
When: 6pm, Thursday 9 October
2014
Where: Lecture Theatre 102, Level
1, Maclaurin Building, Gate 6, Kelburn Parade,
Wellington
What: Gaining new words,
losing your aspirations, watching your Ps and Bs and other
aspects of the Samoan/English relationship. Public
lecture by Dr Emma Kruse Va’ai.
When:
6pm, Tuesday 14 October 2014
Where:
Lecture Theatre 102, Level 1, Maclaurin Building, Gate 6,
Kelburn Parade, Wellington
RSVP: Lectures are free to all but please email [email protected] by Monday 6 October to register your attendance.
News
Hilary Timmins' Award-Winning UK Documentary Series To Inspire NZ Students
29 Jun 2020 Education
Dream Catchers, produced and directed by Hilary Timmins, celebrates the success stories of more than thirty inspirational New... more
New Zealand reaffirms support for Flight MH17 judicial process
7 Mar 2020 News
Ahead of the start of the criminal trial in the Netherlands on 9 March, Foreign Minister Winston Peters has reaffirmed the need to... more
Business
NZ Government's Economic package to fight COVID-19
17 Mar 2020 Business News
The Coalition Government has launched the most significant peace-time economic plan in modern New Zealand history to cushion the... more
NZ Government announces aviation relief package
19 Mar 2020 Business News
Transport Minister Phil Twyford today outlined the first tranche of the $600 million aviation sector relief package announced earlier... more
Living
Diversity was Key at New Zealand Trade Tasting in London
6 Jun 2022 Food & Wine
New Zealand Winegrowers Annual Trade Tasting was recently held in London, on Wednesday 4 May, in Lindley Hall.
It was the first... more
Kiwi author stuns Behind the Butterfly Gate
12 Jan 2022 Arts
Hidden behind the Butterfly Gate is where the secret has been kept for 76 years...
New Zealand writer Merryn Corcoran’s... more
Property
Fairer rules for tenants and landlords
17 Nov 2019 Property
17 NOVEMBER 2019
The Government has delivered on its promise to the over one million New Zealanders who now rent to make it fairer... more
New Zealand Government will not implement a Capital Gains Tax
17 Apr 2019 Property
The Coalition Government will not proceed with the Tax Working Group’s recommendation for a capital gains tax, Jacinda Ardern... more
Migration
Boosting border security with electronic travel authority – now over 500,000 issued
19 Nov 2019 Migration
19 NOVEMBER 2019
We’ve improved border security with the NZeTA, New Zealand Electronic Travel Authority, which helps us to... more
Christchurch reinstated as refugee settlement location
18 Aug 2018 Migration
18 AUGUST 2018
HON IAIN LEES-GALLOWAY
The announcement that Christchurch can once again be a settlement location for refugees... more
Travel
Gallipoli Anzac Day services cancelled
19 Mar 2020 Travel & Tourism
The New Zealand and Australian Governments have announced this year’s joint Anzac Day services at Gallipoli will be cancelled... more
New Zealanders advised not to travel overseas
19 Mar 2020 Travel & Tourism
New Zealanders advised not to travel overseas
more
Sport
The Skipper's Diary: Sir Richard Hadlee honouring his father and NZ's Forty-Niners
27 Oct 2019 Cricket
NZNewsUK London Editor Charlotte Everett spoke to Sir Richard Hadlee about why he’s chosen to publish his father’s... more
PREVIEW: All Blacks v England semi-final
26 Oct 2019 Rugby
The two most convincing quarterfinals winners are set to square off in a semifinal showdown for the ages when the All Blacks meet old... more
Columns
Gordon Campbell on the Gareth Morgan crusade
11 Nov 2016 Opinion
Gordon Campbell on the Gareth Morgan crusade
First published on Werewolf
The ghastly likes of Marine Le Pen in France and Geert ... more
Gordon Campbell on the US election outcome
10 Nov 2016 Opinion
Column - Gordon Campbell
Gordon Campbell on the US election outcome
Well um.. on the bright side, there (probably)... more
Kiwi Success
Congratulations to Loder Cup winner
26 Sep 2018 People
25 SEPTEMBER 2018
The Loder Cup, one of New Zealand’s oldest conservation awards, has been awarded to Robert McGowan for 2018... more
Appointments to New Zealand National Commission for UNESCO
16 Aug 2018 Appointments
16 AUGUST 2018Appointments to New Zealand National Commission for UNESCO
HON JENNY SALESA
Associate Education Minister Jenny Salesa is... more
Recruitment
Historic pay equity settlement for education support workers
14 Aug 2018 Recruitment
14 AUGUST 2018Historic pay equity settlement for education support workers
RT HON JACINDA ARDERN
HON CHRIS HIPKINS
Prime Minister
The... more
Historic pay equity settlement for education support workers
22 Aug 2018 Recruitment
14 AUGUST 2018Historic pay equity settlement for education support workers
RT HON JACINDA ARDERN
HON CHRIS HIPKINS
Prime Minister
The... more